Razan Al Mubarak pide mayor inclusión y asociación con comunidades indígenas para la acción climática

UNPFII

Razan Al Mubarak, Campeona de Alto Nivel de Cambio Climático de la ONU y presidenta de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), pidió una mayor inclusión de los pueblos indígenas como "socios plenos en la toma de decisiones que afectan sus tierras, salud, recursos y forma de vida" en la 22ª sesión del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas (UNPFII).

Durante su discurso principal en el UNPFII, la Sra. Al Mubarak dijo:

"El Acuerdo de París establece que el cambio climático es una preocupación común para toda la humanidad y al tomar medidas para abordar el cambio climático, se deben respetar, promover y aplicar los derechos de los pueblos indígenas. Es imperativo que trabajemos juntos para garantizar la implementación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas mientras buscamos soluciones para resolver la crisis climática".

Señalando informes del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático, el Pacto Climático de Glasgow y el Marco Global de Biodiversidad de Kunming-Montreal, la Sra. Al Mubarak reconoció las numerosas contribuciones de los pueblos indígenas para abordar la crisis climática.

Vea el discurso completo de Razan Al Mubarak en el UNPFII y su mensaje para el Día Internacional de la Madre Tierra.

Un mensaje de Razan Al Mubarak en el Día Internacional de la Madre Tierra 2023

por Razan Al Mubarak

Queridos amigos, y colegas. Hoy es el Día Internacional de la Madre Tierra. "Madre Tierra." El nombre me hace tomar pausa. A medida que el cambio climático y la pérdida de biodiversidad amenazan el planeta que llamamos nuestro hogar, ¿quién acudirá en su protección?

Personalmente, me siento inspirada por las tantas comunidades indígenas de todo el mundo que están en perfecta sintonía con su entorno. Sus medios de subsistencia, sus identidades y su forma de vida dependen de un delicado equilibrio entre lo que se toma y lo que se devuelve.

Más aún, los pueblos indígenas protegen y administran el 40% de las áreas protegidas y el 80% de la biodiversidad global. Este Día de la Madre Tierra, espero que todos podamos aprender de los pueblos indígenas y cambiar a una relación recíproca con nuestro planeta, una en la que no solo tomemos y consumamos, sino que devolvamos, protejamos, repongamos y nutramos.

Una vez que hagamos este cambio hacia una relación armoniosa y justa con el mundo natural, las acciones climáticas y de conservación significativas e impactantes, como dicen, vendrán de forma natural.

Feliz día de la madre tierra.

Gracias.

— Razan Al Mubarak

Razan Al Mubarak para Ms. Magazine: este Día de la Madre Tierra, sigamos el ejemplo de los Pueblos Indígenas para una relación más simbiótica con la naturaleza

Ms. Magazine

Para conmemorar el Día Internacional de la Madre Tierra 2023, Razan Al Mubarak escribió un artículo de opinión para Ms. Magazine en el que reconoció una filosofía  importante de los Pueblos Indígenas, el valor de una relación simbiótica entre todos los seres vivos y el planeta que compartimos. La Sra. Al Mubarak dijo:

“Al luchar contra las amenazas gemelas del cambio climático y la pérdida de biodiversidad, este Día de la Madre Tierra es una oportunidad para repensar nuestra relación con la naturaleza. Podría ser tentador ver a nuestro planeta como algo que nos sirve y nos nutre — algo para conquistar y explotar como un medio para un fin humano. Ciertamente, muchos de nuestros líderes, legisladores y gobiernos piensan de esta manera. Pero un cambio a las perspectivas, valores y conocimientos indígenas, un cambio que enfatice una relación armoniosa con el mundo natural, puede inspirar acción climática y de conservación real, impactante y equitativa.”

La Sra. Al Mubarak también enfatizó la importancia de escuchar las voces indígenas, ya que a menudo son las primeras en responder a las consecuencias del cambio climático:

“Solo será posible alcanzar los objetivos del Acuerdo de París y de Montreal-Kunming haciendo que las soluciones indígenas sean centrales en los esfuerzos globales. Hay dos pasos críticos que debemos tomar ahora: aumentar el número de personas indígenas en la mesa de toma de decisiones y garantizar que los fondos destinados a los pueblos indígenas lleguen a ellos de manera rápida y fácil.”

Como Campeona de Alto Nivel sobre Cambio Climático de las Naciones Unidas para COP28, la Sra. Al Mubarak dijo que, por primera vez, más de 100 jóvenes de los Pueblos Indígenas y otros grupos vulnerables al clima serán patrocinados para participar en la conferencia en los Emiratos Árabes Unidos más adelante este año.

Lea el artículo completo de Razan Al Mubarak en Ms. Magazine.

Razan Al Mubarak para Arabian Business: que la compasión nos una en la lucha contra el cambio climático

Arabian Business

El último mes, musulmanes, cristianos y judíos de todo el mundo han celebrado simultáneamente el Ramadán, la Pascua y la Pascua judía, algo que solo sucede aproximadamente una vez cada treinta años. En un artículo de opinión para Arabian Business, la Sra. Al Mubarak dijo:

"Este período de introspección espiritual colectiva es un poderoso recordatorio de un principio central de todas las religiones: la compasión, es decir, salir de nuestro camino para mostrar preocupación y aliviar el sufrimiento de los demás. Este Ramadán, he pasado mucho tiempo pensando en las lecciones que una llamada a la compasión puede proporcionar en nuestra lucha conjunta contra el cambio climático y en nuestra responsabilidad como guardianes de la tierra".

Citando a la historiadora Karen Armstrong, quien encontró que todas las religiones han formulado su propia versión de lo que a veces se llama la Regla de Oro, es decir, tratar a los demás como te gustaría que te trataran a ti mismo, la Sra. Al Mubarak dijo:

"A medida que mi país de origen, los Emiratos Árabes Unidos, se prepara para ser sede de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP28) en Noviembre de 2023, ¿cómo podemos usar las lecciones de estas temporadas sagradas para hacer de la compasión el centro del activismo climático? ¿Cómo puede la Regla de Oro inspirarnos a empoderar y apoyar a los cuatro mil millones de personas en todo el mundo que son más vulnerables a los impactos devastadores del cambio climático?"

Hablando de las familias afectadas por las recientes inundaciones en Pakistán y la sequía que continúa en Kenia, la Sra. Al Mubarak insistió en que "debemos pensar en ellas como si fuera nuestra propia familia", y agregó:

"En mi papel de Campeona de Alto Nivel para el Cambio Climático de las Naciones Unidas para COP28, uno de mis principales objetivos es aumentar la resiliencia de cuatro mil millones de personas a los efectos del cambio climático. La campaña Carrera a la Resiliencia tiene como objetivo transformar los barrios urbanos en ciudades seguras; equipar a los pequeños agricultores para que se adapten a las amenazas climáticas; y proteger hogares y empresas contra los impactos climáticos. Ya hemos hecho progresos: la campaña ha vuelto más resistentes contra los peligros climáticos a 2.9 mil millones de personas."

Lea el artículo completo de opinión de Razan Al Mubarak en Arabian Business.

Un Mensaje en Video de Razan Al Mubarak Para Celebrar Eid y la Pascua Cristiana y Judía

por Razan Al Mubarak

Queridos amigos, queridos colegas,

¡Eid Mubarak!

Mientras nos despedimos del Ramadán y comenzamos a celebrar el Eid al-Fitr, quería compartir con ustedes una breve reflexión sobre lo que hizo que este Ramadán especial para mí.

Durante los días santos pasados, musulmanes, cristianos y judíos observaron el Ramadán, la Pascua y la Pascua judía simultáneamente, algo que solo ocurre una vez cada 30 años aproximadamente. Uno de los pilares de todas estas religiones abrahámicas es el llamado a la compasión: que tratemos a los demás como nos gustaría ser tratados.

En el contexto de la acción climática, el llamado a la compasión requiere que nos veamos a nosotros mismos en las cuatro mil millones de personas más vulnerables al cambio climático y que entendamos que el cambio climático no es un problema lejano, sino un problema aquí y ahora.

Así que celebremos este Eid al-Fitr y Pascua y Pascua judía con un llamado a la compasión para construir un mundo más seguro y equitativo para todas las personas y para todas las generaciones futuras.

Gracias.

— Razan Al Mubarak

En el Comité Nacional de Japón de UICN, Razan Al Mubarak destaca la interconexión entre el cambio climático y la pérdida de biodiversidad

por Razan Al Mubarak

Queridos amigos,

La semana pasada tuve el privilegio de viajar a Japón para reunirme con miembros del Comité Nacional de Japón de UICN, donde discutimos las próximas prioridades y oportunidades para una mayor participación de la Unión. Durante estas discusiones, me impresionó la famosa hospitalidad de nuestros anfitriones y la ubicación idílica de nuestro encuentro: por un lado estaba el impresionante horizonte de Tokio y por el otro, a la distancia, el majestuoso Monte Fuji presidiendo sobre la reunión — recordándonos que él ha estado aquí mucho más tiempo que nosotros.

Me pareció una metáfora adecuada para la manera en que abordamos el cambio climático y la naturaleza, a menudo como cosas separadas, ¡tan separadas que incluso tenemos diferentes COP para ellas! Deberíamos aceptar la interconexión del cambio climático y la pérdida de biodiversidad como dos caras de la misma moneda.

En Japón, me reuní con el Sr. Toshihiro Kitamura, el Subdirector General de la Oficina de Cooperación Internacional del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón (MoFA-J); y el Sr. Naohisa Okuda, el Director General de la Oficina de Conservación de la Naturaleza del Ministerio de Medio Ambiente de Japón (MoE-J). Entre otros temas, discutimos el papel de las soluciones basadas en la naturaleza para abordar las crisis de pérdida de biodiversidad y cambio climático; en Japón, donde MoE-J trabaja en naturaleza y biodiversidad y MoFA-J trabaja en cambio climático, las Soluciones basadas en la Naturaleza ofrecen una oportunidad excepcional para la colaboración entre agencias, y para adoptar un enfoque holístico sobre la naturaleza y el cambio climático.

Me sentí muy conmovida por la camaradería entre la comunidad de UICN en Japón, una que está arraigada en la preocupación mutua por la naturaleza y el respeto por UICN. Japón está a la vanguardia, sentando las bases para la integración de la naturaleza y el cambio climático, y estoy emocionada de conocer su progreso durante el próximo Foro de Líderes de la UICN en Octubre en Ginebra, durante COP28 en Dubái, o en un momento posterior en Japón.

ありがとう!

– Razan Al Mubarak

Quartz Africa habla con Razan Al Mubarak sobre el impacto del cambio climático en las mujeres

Quartz Africa

En una entrevista con Quartz Africa, Razan Al Mubarak habló sobre una serie de temas relacionados con el impacto devastador del cambio climático en las mujeres. La Sra. Al Mubarak dijo:

“Las mujeres tienen menos probabilidades de sobrevivir a desastres relacionados con el clima debido a las desigualdades de género existentes, que pueden crear disparidades en la información y la movilidad. Además, las mujeres tienen acceso mucho más limitado a recursos como financiamiento, tecnología, capacitación laboral y toma de decisiones que mejorarían directamente su bienestar. El cambio climático no es solo una crisis ecológica, sino fundamentalmente una cuestión de justicia, prosperidad e igualdad de género.”

También habló sobre lo que está haciendo como Campeona de Alto Nivel para el Cambio Climático de para COP28 para reducir la exposición de las mujeres a los riesgos climáticos:

“Una de nuestras campañas, Techo Sobre Nuestras Cabezas, pone a los colectivos de mujeres al centro del acceso a viviendas seguras y dignas para las comunidades más vulnerables. Hemos establecido un objetivo compartido para que los gobiernos, donantes y actores del sector privado expandan urgentemente el acceso a cocinas limpias a través de al menos $10 mil millones para financiar innovaciones cada año".

La Sra. Al Mubarak dijo que una de sus principales prioridades es avanzar en la Agenda de Adaptación de Sharm El Sheikh, el primer plan global integral para reunir tanto a los estados como a los actores no estatales para mejorar la resiliencia entre los cuatro mil millones de habitantes de nuestro planeta y asegurar que se haga de manera justa e inclusiva.

Lea la entrevista completa con Razan Al Mubarak en Quartz Africa.