Razan Al Mubarak escribe sobre la difícil realidad de las Áreas Marinas Protegidas en un nuevo artículo de opinión para The Economist Impact

Economist Impact

Razan Khalifa Al Mubarak, Presidenta de UICN, recientemente escribió un artículo de opinión para Economist Impact Beyond the Surface, reflexionando sobre la importancia de gestionar eficazmente las Áreas Marinas Protegidas.

“El océano está en crisis. En respuesta, los gobiernos han recurrido a Áreas Marinas Protegidas (AMP). Pero aquí está la incómoda verdad: gran parte de esta protección solo existe en papel. Cuando se anuncian nuevas AMP, los titulares celebran los porcentajes: cifras políticamente atractivas, fáciles de comunicar y visualmente impactantes en un mapa.

Pero cantidad no es calidad.

Consideremos la realidad. Algunas de las AMP más grandes (vastas extensiones de océano abierto) no cuentan con personal, ni monitoreo ni aplicación de la ley, mientras que las aguas costeras, donde la biodiversidad es más vulnerable, permanecen desprotegidas o mal gestionadas.

Como Presidenta de UICN, creo que la próxima frontera de la protección de los océanos no es crear más AMP, sino hacer que las existentes funcionen. UICN ha estado a la vanguardia en el desarrollo de herramientas y estándares para hacer realidad la protección. Nuestras Categorías de Gestión de Áreas Protegidas, que abarcan desde reservas estrictas hasta áreas de uso sostenible, aclaran el tipo de protección que ofrece un AMP.

Es posible cerrar la brecha entre la promesa y el rendimiento.

Creemos que el éxito implica desviar la atención de las señales políticas hacia un impacto duradero. A través de la acción colectiva, tenemos la oportunidad de lograr que 30x30 sea más que un eslogan. Porque al final, el éxito no se medirá por el aspecto del mapa, sino por la prosperidad del océano.”

Lea el artículo completo en Economist Impact Beyond the Surface.

Razan Al Mubarak reelegida presidenta de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza

IUCN Presidency

Razan Khalifa Al Mubarak, Presidenta de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), ha sido reelegida para un segundo mandato durante el Congreso Mundial de la Naturaleza de UICN en Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos.

La Sra. Al Mubarak es la primera presidenta de Asia Occidental y la segunda mujer en dirigir UICN en sus 77 años de historia.

La reelección de la Sra. Al Mubarak se anunció hoy en la Asamblea de Miembros de UICN, tras un mandato de cuatro años caracterizado por una gobernanza fortalecida, una confianza renovada y la priorización de la naturaleza en las agendas globales sobre clima y biodiversidad. La mayoría de las más de 1400 organizaciones miembros de UICN, que representan a 160 países, confirmaron su confianza en la Sra. Al Mubarak para que continúe liderando la Unión durante esta década decisiva para la naturaleza.

La Sra. Al Mubarak dijo sobre su reelección como Presidenta de UICN:

“Me siento verdaderamente honrada de haber sido reelegida Presidenta de UICN, especialmente en un momento en el que la naturaleza, el clima y las personas deben unirse para actuar. Durante los últimos cuatro años, he sido testigo de la extraordinaria fuerza de nuestra Unión —nuestros Miembros, Comisiones y socios— trabajando juntos, trascendiendo fronteras y disciplinas. Sigo profundamente agradecida por el apoyo de los líderes de los EAU y sus instituciones, cuya convicción en la conservación ha inspirado la mía. Este nuevo mandato es tanto un privilegio como una responsabilidad: seguir convirtiendo la ambición en acción para la naturaleza y la humanidad.”

La red ambiental global más grande y antigua del mundo, UICN, es una unión de miembros democrática que reúne a las organizaciones y expertos más influyentes del mundo para conservar la naturaleza y acelerar la transición global hacia el uso sostenible de los recursos naturales. Integrada por más de 19.000 expertos en conservación y 1400 organizaciones miembros, entre ellas Estados, organismos gubernamentales, gobiernos subnacionales, ONG y organizaciones de pueblos indígenas, UICN es considerada la autoridad mundial en conservación.

Su reelección se produce mientras UICN lanza un nuevo Programa de Trabajo de cuatro años, el último antes de que se alcancen los objetivos globales de biodiversidad, clima y restauración de la tierra en 2030. Bajo el liderazgo de la Sra. Al Mubarak, la Unión trabajará para cumplir su Visión de 20 años, convirtiendo la ambición en resultados mensurables y asegurando que UICN continúe guiando la acción colectiva en favor de la naturaleza, el clima y las personas en todo el mundo.

Su Excelencia Mohamed Al Bowardi, Vicepresidente del Fondo MBZ y Ministro de Estado de los EAU, declaró lo siguiente:

“Gracias a su liderazgo apasionado, innovador y decisivo, el Fondo para la Conservación de Especies Mohamed bin Zayed se ha convertido en un modelo global, demostrando que las intervenciones pequeñas pero focalizadas sobre el terreno pueden marcar una gran diferencia en la salvación de las especies. Sabemos que seguirá aportando este mismo compromiso, creatividad y colaboración a la UICN, que define la agenda global para esta década crucial para la conservación.”

La Sra. Al Mubarak comenzó su carrera en conservación en 2001, cuando ayudó a fundar Emirates Nature – WWF, una ONG asociada al Fondo Mundial para la Naturaleza. En Emirates Nature – WWF, lideró iniciativas para proteger los corales de los EAU, realizó investigaciones que condujeron al establecimiento del primer parque nacional de montaña del país y creó el marco para proteger a las tortugas marinas anidadoras y migratorias.

En 2010, la Sra. Al Mubarak se convirtió en la persona más joven en dirigir una entidad gubernamental de Abu Dabi tras su nombramiento como Secretaria General de la Agencia de Medio Ambiente de Abu Dabi (EAD), organización de la que actualmente es Directora General. Al frente de una agencia gubernamental con más de 1000 empleados, la EAD fue fundamental para la exitosa reintroducción del órix árabe en los Emiratos Árabes Unidos y del órix de cuernos de cimitarra en el Chad.

La Sra. Al Mubarak ha ayudado a consolidar el Fondo para la Conservación de Especies Mohamed bin Zayed (Fondo MBZ) como una de las mayores dotaciones filantrópicas del mundo que apoya la conservación directa de especies. Desde su creación en 2009, el Fondo ha apoyado más de 3100 proyectos en todo el mundo, contribuyendo al redescubrimiento, la reintroducción y la protección de más de 1900 especies. Bajo su liderazgo, ha evolucionado de un programa de pequeñas subvenciones a una plataforma que avanza iniciativas de conservación más amplias que vinculan la biodiversidad, la sostenibilidad y el bienestar humano.

Además de sus funciones nacionales, la Sra. Al Mubarak se desempeña como sherpa de los EAU en el Panel de Alto Nivel para una Economía Oceánica Sostenible. Es Copresidenta del Grupo de Trabajo sobre Divulgaciones Financieras Relacionadas con la Naturaleza (TNFD) y Defensora de la Naturaleza en el Foro Económico Mundial. Anteriormente, también se desempeñó como Campeona de Alto Nivel de Cambio Climático de la ONU para COP28, donde desempeñó un papel clave a la hora de elevar el papel de la naturaleza en la acción climática global.

La Sra. Al Mubarak posee una maestría en Comprensión Pública del Cambio Ambiental del University College London (UCL) y una licenciatura con honores en Estudios Ambientales y Relaciones Internacionales de la Universidad de Tufts, EE. UU. También forma parte de las juntas directivas de Panthera, Re:wild y Tropical Forests Forever Facility.

“Cada especie representa una biblioteca única de sabiduría evolutiva”: Razan Al Mubarak para Mongabay

Mongabay

Razan Khalifa Al Mubarak, presidenta de UICN, escribió un artículo de opinión para Mongabay en el que reflexiona sobre el significado más profundo de la biodiversidad, en vísperas del Congreso Mundial de la Naturaleza de UICN que se celebrará en Abu Dabi del 9 al 15 de octubre.

La Sra. Al Mubarak sostiene que la biodiversidad representa la red de información más antigua y sofisticada que nuestro planeta haya conocido, y destaca la importancia de comprenderla como algo más que un recurso valioso para la sostenibilidad:

“Mucho antes de que los humanos desarrollaran el lenguaje o la escritura, la naturaleza ya había perfeccionado el arte de almacenar y transmitir información. Cada especie representa una biblioteca única de sabiduría evolutiva, codificada en un ADN refinado a lo largo de millones de años. Cuando perdemos una especie, no solo perdemos una entidad física; perdemos un depósito irreemplazable de información que tomó eones en desarrollarse.”

A través de ejemplos prácticos de cómo las especies se han adaptado a condiciones ambientales específicas, la Sra. Al Mubarak enfatiza que comprender el valor de la información almacenada en la naturaleza es esencial para una conservación efectiva:

“¿Cómo preservamos esta red? En primer lugar, debemos reconocer su valor más allá del sentimentalismo. Los Emiratos Árabes Unidos lo han demostrado mediante sus evaluaciones de la Lista Roja de especies amenazadas, las designaciones de áreas protegidas y su liderazgo internacional en conservación a través del Fondo Mohamed bin Zayed para la Conservación de Especies, que ha apoyado más de 3,000 proyectos en 170 países.”

De cara al Congreso de UICN, la Sra. Al Mubarak reafirma que la conservación de la naturaleza debe situarse en el centro de la conversación:

“La biodiversidad nos ofrece el sistema de respaldo definitivo: un almacenamiento distribuido de información sobre la supervivencia que ninguna tecnología puede igualar. En una era de incertidumbre climática, preservar este conocimiento biológico no es solo una cuestión ética, sino existencial. Mientras el mundo se reúne en Abu Dabi para el Congreso Mundial de la Naturaleza de UICN, salvaguardemos esta red viva con vigilancia, inversión y cuidado, asegurando que el silencioso intercambio de información de la naturaleza perdure como nuestra herencia compartida para las generaciones venideras.”

Lee el artículo completo en Mongabay.

La Presidenta de UICN, Razan Al Mubarak, llama a la unidad entre los miembros de cara al Congreso Mundial de la Naturaleza

IUCN

Razan Khalifa Al Mubarak, Presidenta de UICN, reflexiona sobre los logros de la Unión durante su primer mandato, destaca el desarrollo de la primera estrategia de 20 años de UICN y llama a los miembros a la unión por la naturaleza, el clima y las personas, de cara al Congreso Mundial de la Naturaleza de UICN, que se llevará a cabo del 9 al 15 de octubre en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos.

“Lo que hace única a UICN no es solo su historia, sino también su gente. Como Presidenta, he sido testigo de la energía y el compromiso de nuestros miembros —científicos, gobiernos, sociedad civil, pueblos indígenas y comunidades— unidos por un propósito común.

He visto este espíritu en tantos lugares: Washington, Kenia, Guatemala, Suiza y Asia Occidental. Cada momento me recordó el poder de nuestra Unión.

Mi liderazgo se basa en la creencia de que la conservación debe ser estratégica, inclusiva y colaborativa: integrar la naturaleza en la acción climática y al mismo tiempo empoderar a los Pueblos Indígenas, las mujeres, los jóvenes y las comunidades locales para dar forma a soluciones globales.

En mi primer mandato, fortalecimos la voz de UICN en el escenario global, impulsamos la participación indígena y el liderazgo de los jóvenes, mejoramos la gobernanza y la transparencia, y ampliamos las asociaciones que aportan nueva energía y recursos a nuestra Unión.

De cara al futuro, hemos preparado, mediante una amplia consulta, la primera estrategia de 20 años de UICN y el nuevo programa de trabajo de 4 años. Ambos serán examinados por los Miembros en el Congreso, trazando un camino ambicioso hacia 2045 y estableciendo prioridades para los próximos años.

Al aspirar a un segundo mandato como Presidenta, mantengo mi compromiso con una Unión estratégica, inclusiva y eficaz, que genere un impacto real en la naturaleza y las personas. Esto implica garantizar que nuestra estrategia se lleve a cabo, promoviendo la buena gobernanza, sirviendo a todos los Miembros de manera científica, con liderazgo político, y profundizando las alianzas que mantienen a la naturaleza en el centro de las decisiones globales.

Este es el momento para unirnos por la naturaleza, el clima y las personas.

Espero verles en el Congreso Mundial de Naturaleza de UICN en Abu Dhabi, del 9 al 15 de octubre de 2025. A través del Foro, la Exposición y la Asamblea de Miembros, compartiremos ideas, debatiremos mociones y elegiremos al próximo Consejo de UICN, dando forma juntos al futuro de la conservación.

Gracias.”